Cómo leerlos, cómo elegirlos y cómo evitar que se arruinen.
De derecha a izquierda, y las viñetas dentro de cada página también. Lo que en un libro occidental sería la contraportada es la portada, y las ediciones traducidas casi siempre traen una advertencia en esa última hoja. No es un defecto de impresión: se conserva el orden original para no espejar los dibujos.
Los capítulos salen semanal o mensualmente en revistas de papel barato, y meses después se recopilan en tomos —los tankōbon—, que es el formato que llega acá. Por eso el número de tomo y el número de capítulo nunca coinciden, y por eso una serie en curso siempre va más adelantada en Japón que en la edición traducida.
En el Caribe el papel absorbe humedad del aire, se ondula y con el tiempo aparece moho en los cantos. Guardá los tomos en un estante cerrado si podés, separados de paredes exteriores —que son las que sudan— y nunca en el suelo. Un par de bolsitas de sílica gel dentro del mueble hacen más de lo que parece.
La luz directa amarillea portadas y lomos rapidísimo, y el papel de manga suele ser más económico que el de un cómic americano, así que se decolora antes. Si el estante está frente a una ventana, lo que se ve de frente es lo que se va a desteñir primero.
Guardalos verticales, como libros. En una pila, los de abajo cargan todo el peso y terminan con el lomo deformado y las tapas curvadas. Si el estante queda a medio llenar, usá un sujetalibros: inclinados también se deforman, sólo que más despacio.
Esto es un archivo, no una librería: acá escribimos sobre lo que leemos. Si querés que te recomendemos por dónde entrarle a una serie, escribinos.
Escribinos por WhatsApp
